Autor: Mehmed A. Akšamija

Naslov djela: LETTER – PISMO

 

Izdavač: Centar za dijalog – Vesatijja

Suizdavač: BANU (Bošnjačka Akademija nauka i umjetnosti)

 

Za izdavača: Senad Ćeman

 

Recenzenti: dr. sc. Ivo Banac, akademik Ferid Muhić, akademik Ibrahim Chabbouh, dr. sc. Alon Goshen-Gottstein i prof. dr. sc. Ugo Vlaisavljević

 

Revizija teksta na engleskom jeziku: Andy Tomlinson

Prijevod na engleski jezik: Amina Mulabdić

Prijevod sa engleskog jezika: Sumeja Valjevac

Korektor engleskog jezika: Senada Kreso

Lektor/korektor bosanskog i hrvatskog jezika: Amina Mulabdić i Aziz Kadribegović

Prijevod na engleski jezik: Amina Mulabdić

Prijevod sa engleskog jezika: Sumeja Valjevac

Prijevod na poljski jezik: Krzysztof Czyzewski

Prijevod na njemački jezik: Stefan Jakob Wimmer

Prijevod sa njemačkog jezika na bosanski: Aida Kumalić-Šupuk

Prijevod na francuski jezik: Mirza Lipovača

Prijevod na arapski jezik: Subhi Wassim Tadefi

 

DTP i dizajn: Mehmed A. Akšamija

Ilustracije: Mehmed A. Akšamija

 

 

Broj stranica: 429

Povez: Tvrdi

 

Tisak: Grafotisak Grude, 2017., Bosna i Hercegovina

 

 

“Akademik Akšamija je uradio impresivnu kolekciju javnih aktivnosti Dr. Mustafe Cerića, bivšeg vrhovnog muftije Bosne i Hercegovine, naročito povezanih s pokušajima poticanja dijaloga između muslimana i kršćana, muslimana i Jevreja, različitih muslimanskih vjernika te među svim ljudim koji žude za mirom i duhovnim razumijevanje.”

Izvod iz recenzije dr. sc. Ive Banca

 

“This book which is entitled by a simple word “Letter” is not valuable only by its important messages for a substantive religious and cultural dialogue, but also it is unique by its colorful artistic touch by the great Bosnian graphic design at the Academy of Fine Arts in Sarajevo Mehmed Akšamija. I am sure this book will make difference in furthering a decent communication between Islam and the West, especially Europe where both the Grand Mufti Emeritus of Bosnia and the great Bosnian graphic designer are trying to find and define the way of communication between the culture and faith of Islam and all cultures and faiths of Europe.”

Izvod iz recenzije akademika Ibrahima Chabbouha

 

“This is a very rich and inspiring collection and a tribute to the one who has spent many years of laboring in the vineyard of wisdom and peacemaking. I believe that it is a known fact across the world as well as in Bosnia and therefore needs no additional emphasis.”

Izvod iz recenzije dr. sc. Alona Goshen-Gottsteina

 

“Dojmljivo je vidjeti sve ove brojne dokumente sakupljene u knjizi nazvanoj Pismo: moćno svjedočanstvo o strasnoj posvećenosti i snažnom angažmanu Dr. Cerića dijalogu religija i gradnji mira tokom posljednja dva do tri desetljeća. Govori koje je održao na međunarodnim konferencijama, pisma koja je uputio uglednim osobama i institucijama, komentari i vrednovanja njegovog vlastitog djela i utjecaja koje je ono posvuda imalo, svi ovi dokumenti koji nose pečat njegovog imena, a koje je profesor Mehmed Akšamija s velikom marljivošću arhivirao, nude svojim čitateljima detaljan atlas posebno važnih mjesta susreta predstavnika različitih religija i kultura u današnjem globaliziranom svijetu. Precizno je mapirano dugo i zahtjevno putešestvije bosanskog vrhovnog muftije koji je slijedio svoju misiju gradnje mira i prijateljstva na svjetskoj sceni.”

Izvod iz recenzije prof. dr. sc. Uge Vlaisavljevića

 

“Izuzetna u svakom pogledu, knjiga Pismo predstavlja povelju pomirenja Evropljana muslimana upućenu Evropljanima kršćanima koja je u biti namijenena svim građanima Evrope. I kao politički, i kao kulturološki, i kao civilizacijski dokument, Pismo formuliše jednu novu sveobuhvatnu filozofiju pomirenja – pomirenja bez ikakvi prethodnih uslova, bez obaveza i bez sankcija. Po svojim perenijalnim humanističkim porukama i univerzalnoj afirmaciji jednakih prava svih duhovnih tradicija i kulturnih modela svijeta, filozofija pomirenja Dr. Mustafe Cerića je bez presedana u dosadašnjoj povijesti i kao takva zaslužuje najveću pažnju čitave svjetske, kako vjerničke tako i sekularne, miroljubive javnosti.”

Izvod iz recenzije akademika Ferida Muhića

http://cdv.ba/preuzimanja/pdf/Letter%20-%20Mehmed%20A.%20Aksamija.pdf