Naslov izvornika: Silsilat al-umma al-wasat (سلسلة الأمة الوسط)

(Međunarodni centar za srednji islamski put u Kuvajtu, Kuvajt, drugo izdanje, 2012), www.wasatiaonline.net

S arapskog preveli: Ahmed Adilović, Muharem Adilović, Zuhdija Adilović, Aljo Cikotić, Munir Ahmetspahić, Mahmud al-Zawahreh, Bahrudin Čolo, Osman Kozlić, Muharem Štulanović, Dževad Hrvačić, Ahmed Halilović, Salih Indžić, Muhamed Jusić i Ahmed Hatunić
Urednik: Ahmed Adilović
Redaktor prijevoda: Ahmed Adilović
Lektor: Tarik Jakubović
Korektor: Ahmed Adilović
Tehnički urednik: Aida Mujezin-Čolo
Dizajn korice: Tarik Jesenković
Broj stranica: 514
Povez: Mehki

Knjiga 8: Zajednica srednjeg puta – teorija i praksa islamske umjerenostiS­rednji put je dužnost, on je dobro i pravda, on je temeljni šerijatski zahtjev i visoki civilizacijski fenomen – da bi se međusobno dopunjavala i harmonizirala različita stanja i da bi se ostvarila međusobna saradnja među svima, pa bi bratstvo i obavljanje posla bilo temelj napretku i blagostanju. Stanje umjerenosti i srednjeg puta vodi ka izvršavanju obaveza i poštivanju Božijih i ljudskih prava, tako da nema neizvršavanja obaveza, nema oduzimanja nečijeg prava, nema neodgovornosti u izvršavanju, nema nanošenja nepravde ili nasilja, nema nepoštene borbe ili konkurencije, nema kontradiktornosti u ponašanju i postupcima u društvu, i nema kompleksa ili psihičkih i društvenih bolesti, jer svako pretjerivanje ili zastranjivanje vodi ka nestabilnosti, a svaki nemar u ispunjavanju obaveza biva uzrokom izbijanja sukoba i svađa, zatrpavanja sudova tužbama i gubljenja vremena, te zamrzavanjem postojećeg stanja.

Časni Kur’an upućuje na fenomen ravnoteže u stvarima, poslovima, potencijalima i praksi, koja počiva na jakoj svijesti, snažnoj odlučnosti, držanju istine i stalnom činjenju dobrih djela, što je karakteristika civiliziranog društva. Kur’an na to upućuje u jednoj kratkoj suri, tj. suri El- ‘Asr: Tako mi vremena – čovjek, doista, gubi, samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.

Vehbe ez-Zuhajli


Povratak na IZDANJA